- to
- 1. tə,tu
preposition
1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a, hacia2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a, hasta3) (until: Did you stay to the end of the concert?) hasta4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) con, a5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a, para6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) en7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) en; para9) (tə used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) (hacerlo)
2. tu: adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) hasta cerrar2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) a•to prep1. awe are going to the coast nos vamos a la costawe got to the airport at six llegamos al aeropuerto a las seisshe sent a postcard to her boyfriend envió una postal a su noviogive it to me dámelo a míhe ran to school fue al colegio corriendo2. a / hastashe works from nine to five trabaja de nueve a cinco / trabaja desde las nueve hasta las cinco3. menosit's five to seven son las siete menos cinco4. parahe rang to say hello llamó para saludarmetotr[tʊ, ʊnstressed tə]preposition1 (with place) a■ we're going to a concert vamos a un concierto■ did you go to the bank? ¿fuiste al banco?■ he was taken to the police station lo llevaron a la comisaría■ I have been to lots of countries he estado en muchos países■ I saw her on the way to the airport la vi camino del aeropuerto■ they travelled from town to town viajaron de ciudad en ciudad■ A is to the north/south/east/west of B A está al norte/sur/este/oeste de B■ it's twenty miles to York York está a veinte millas de aquí2 (towards) hacia■ the Labour party has moved to the right el partido laborista se ha desplazado hacia la derecha■ it's further to the north está más hacia el norte■ he sat with his back to her se sentó de espaldas a ella3 (as far as, until) a, hasta■ from beginning to end desde el principio hasta el final■ she can count up to 10 sabe contar hasta 10■ from Monday to Friday de lunes a viernes■ we work from 9 to 5 trabajamos de 9 a 5■ her hair reaches down to her waist el pelo le llega hasta la cintura■ I like all music, from Abba to ZZTop me gusta toda la música, desde Abba hasta ZZTop■ it's accurate to within one second tiene un margen de error de menos de un segundo4 (of time) menos■ it's ten to two son las dos menos diez■ it's nearly twenty to son casi menos veinte■ a quarter to eight las ocho menos cuarto■ there are only two weeks to Christmas faltan sólo dos semanas para Navidad5 (with indirect object) a■ I showed the letter to my mother le enseñé la carta a mi madre■ she lent the book to her friend le dejó el libro a su amiga■ I gave it to him se lo di a él6 (for) de■ the key to the safe la llave de la caja fuerte■ he's secretary to the board es secretario del consejo de administración■ what's the answer to question 4? ¿cuál es la respuesta a la pregunta número 4?■ heir to the throne heredero al trono7 (attitude, behaviour) con, para con■ you've been very kind to us has sido muy amable con nosotros■ be nice to her pórtate bien con ella■ he was so rude to me se mostró muy grosero conmigo8 (in honour of) a■ we drink to his health brindamos a su salud■ a monument to Churchill un monumento a Churchill9 (touching) a, contra■ he put his ear to the wall puso la oreja contra la pared■ she clutched her bag to her chest se estrechó el bolso contra el pecho10 (accompanied by) acompañado,-a de■ we danced to the music bailamos al compás de la música■ he left to loud shouts of disapproval se marchó entre gritos de desaprobación11 (causing something) para■ to my surprise, it was empty para mi sorpresa, estaba vacío12 (as seen by) por lo que respecta■ to a foreigner, it must seem awful para un extranjero, debe parecer terrible■ to some people he was a hero, to others a traitor para algunos era un héroe, para otros era un traidor13 (indicating comparison) a■ I prefer tea to coffee prefiero el té al café■ that's nothing to what I heard eso no es nada comparado con lo que he oído14 (ratio) a■ they won by fourteen points to ten ganaron por catorce puntos a diez■ we lost by three goals to two perdimos por tres a dos■ the odds are 50 to 1 las posibilidades son 50 contra 115 (per, equivalent) a, en■ there are 100 pence to the pound hay 100 peniques en una libra■ how much does your car do to the gallon? ≈ ¿cuánto gasta tu coche a los cien kilómetros?16 (according to) según■ to my way of thinking a mi modo de entender■ is it to your taste? ¿es de su agrado?■ I did it to the best of my ability lo hice lo mejor posible■ contrary to all appearances en contra de todos los indicios17 (result) a■ wait until the light turns to green espera hasta que la luz cambie a verde■ she was reduced to tears se deshizo en lágrimas■ the party's rapid rise to power la rápida subida al poder del partido■ he smashed it to pieces lo hizo pedazos18 (in order to) para, a fin de■ I worked overtime to earn some extra money hice horas extras para ganar más dinero19 (used as object of many verbs)■ she wants you to go away quiere que te vayas20 (substituting infinitive)■ would you like to dance? --I'd love to ¿te gustaría bailar? --me encantaría■ she didn't want to go, but she had to no quería ir, pero no le quedaba más remedioadverb1 (of door) ajustada■ push the door to ajusta la puerta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto and fro vaivén, ir y venir Table 1SMALLNOTA/SMALL Cuando se usa con la raíz del verbo para formar el infinitivo no se traduce/Table 1 ■ I want to help you quiero ayudarte■ he tried to sell his car intentó vender su cocheto ['tu:] adv1) : a un estado conscienteto come to: volver en sí2)to and fro : de aquí para allá, de un lado para otroto prep1) (indicating a place) : ato go to the doctor: ir al médicoI'm going to John's: voy a la casa de John2) toward: a, haciatwo miles to the south: dos millas hacia el sur3) on: en, sobreapply salve to the wound: póngale ungüento a la herida4) up to: hasta, ato a degree: hasta cierto gradofrom head to toe: de pies a cabeza5) (in expressions of time)it's quarter to seven: son las siete menos cuarto6) until: a, hastafrom May to December: de mayo a diciembre7) (indicating belonging or possession) : de, athe key to the lock: la llave del candado8) (indicating response) : adancing to the rhythm: bailando al compás9) (indicating comparison or proportion) : ait's similar to mine: es parecido al míothey won 4 to 2: ganaron 4 a 210) (indicating agreement or conformity) : a, de acuerdo conmade to order: hecho a la ordento my knowledge: a mi saber11) (indicating inclusion) : en cada, portwenty to the box: veinte por caja12) (used to form the infinitive)to understand: entenderto go away: irse
I tuː, weak form təpreposition1)a) (indicating destination) awe're going to Paris — vamos a París
I'll drive you to the station — te llevo a la estación
we went to John's — fuimos a casa de John, fuimos a lo de John (RPl), fuimos donde John (esp AmL)
you can wear it to a party/the wedding — puedes ponértelo para una fiesta/la boda
b) (indicating direction) haciamove a little to the right — córrete un poco hacia la derecha
he turned to me — se volvió hacia mí
it's pointing to the east — señala al Este
c) (indicating position) ato the left/right of something — a la izquierda/derecha de algo
a mile to the south of Milton — una milla al sur de Milton
2) (against, onto)she clasped him to her — lo estrechó contra ella
they stuck the poster to the wall — pegaron el cartel en la pared
3)a) (as far as) hastashe can count (up) to 100 now — ya sabe contar hasta 100
to a certain extent — hasta cierto punto
a year ago to the day — hace exactamente un año
b) (until) hastaI can't stay to the end — no puedo quedarme hasta el final
c) (indicating range)there will be 30 to 35 guests — habrá entre 30 y 35 invitados; see also from 4)
4)a) (showing indirect object)who did you send/give it to? — ¿a quién se lo mandaste/diste?
give it to me — dámelo
what did you say to him/them? — ¿qué le/les dijiste?
I'll hand you over to Jane — te paso or (Esp tb) te pongo con Jane
I was singing/talking to myself — estaba cantando/hablando solo
to me, he will always be a hero — para mí, siempre será un héroe
he was very kind/rude to me — fue muy amable/grosero conmigo
b) (in toasts, dedications)here's to Toby — brindemos por Toby
here's to a Happy New Year — Feliz Año Nuevo!
best wishes to you both — los mejores deseos para ambos
to Paul with love from Jane — para Paul, con cariño de Jane
5) (indicating proportion, relation)how many ounces are there to the pound? — ¿cuántas onzas hay en una libra?
600 pesos to the US dollar — 600 pesos por dólar
it does 30 miles to the gallon — da or rinde 30 millas por galón, consume 6.75 litros a los or por cada cien kilómetros
Barcelona won by two goals to one — Barcelona ganó por dos (goles) a uno
there's a 10 to 1 chance of ... — hay una probabilidad de uno en 10 de ...
that's nothing to what followed — eso no es nada comparado or en comparación con lo que vino después
6) (concerning)what do you say to that? — ¿qué dices a eso?, ¿qué te parece (eso)?
that's all there is to it — eso es todo
there's nothing to it — es muy simple or sencillo
7)a) (in accordance with)to all appearances — según parece
they are not to my taste — no son de mi gusto
b) (producing)to my horror/delight ... — para mi horror/alegría ...
c) (indicating purpose)to this end — con este fin
8) (indicating belonging) dethe key to the front door — la llave de la puerta principal
the solution to the problem — la solución al or del problema
it has a nice ring/sound to it — suena bien
9) (telling time) (BrE)ten to three — las tres menos diez, diez para las tres (AmL exc RPl)
10) (accompanied by)we danced to the music — bailamos al compás de la música
they sang it to the tune of `Clementine' — lo cantaron con la melodía de `Clementine'
II tə(in infinitives)1)a)to sing/fear/leave — cantar/temer/partir
I want to dance — quiero bailar
I want them to dance — quiero que bailen
b) (in order to) paraI do it to save money — lo hago para ahorrar dinero
c) (indicating result)he awoke to find her gone — cuando despertó, ella ya se había ido
I walked 5 miles only to be told they weren't home — caminé 5 millas para que me dijeran que no estaban en casa
d) (without vb)I'd love to! — me encantaría!
he doesn't want to — no quiere
2) (after adj or n)it's easy/difficult to do — es fácil/difícil de hacer
you're too young to drink wine — eres demasiado joven para beber vino
she was the first to arrive — fue la primera en llegar
it's nothing to worry about — no hay por qué preocuparse
she has a lot to do — tiene mucho que hacer
III tuːadverb (shut)[tʊ, tuː, tǝ]I pulled the door to — cerré la puerta
1. PREPOSITIONWhen to is the second element in a phrasal verb, eg set to, heave to, look up the phrasal verb. When to is part of a set combination, eg nice to, to my mind, to all appearances, appeal to, look up the other word.1) (destination) aNote: a + el = al
it's 90 kilometres to Lima — de aquí a Lima hay 90 kilómetros, hay 90 kilómetros a Lima
a letter to his wife — una carta a su mujer
he fell to the floor — cayó al suelo
to go to Paris/Spain — ir a París/España
to go to Peru — ir al Perú
to go to school/university — ir al colegio/a la Universidad
to go to the doctor's — ir al médico
I liked the exhibition, I went to it twice — me gustó la exposición, fui a verla dos veces
we're going to John's/my parents' for Christmas — vamos a casa de John/mis padres por Navidad
•
have you ever been to India? — ¿has estado alguna vez en la India?•
flights to Heathrow — vuelos a or con destino a Heathrowchurch 1., 2)•
the road to Edinburgh — la carretera de Edimburgo2) (=towards) haciahe walked slowly to the door — caminó despacio hacia la puerta
he turned to me — se giró hacia mí
move it to the left/right — muévelo hacia la izquierda/derecha
3) (=as far as) hastafrom here to London — de aquí a or hasta Londres
I'll see you to the door — te acompaño hasta la puerta
4) (=up to) hastato count to ten — contar hasta diez
it's accurate to (within) a millimetre — es exacto hasta el milímetro
to some extent — hasta cierto punto, en cierta medida
we are expecting 40 to 50 people — esperamos entre 40 y 50 personas
•
to this day I still don't know what he meant — aún hoy no sé lo que quiso decireight years ago to the day — hoy hace exactamente ocho años
•
he didn't stay to the end — no se quedó hasta el final•
from Monday to Friday — de lunes a viernesfrom morning to night — de la mañana a la noche, desde la mañana hasta la noche
decimal 1.•
funds to the value of ... — fondos por valor de ...5) (=located at) athe door is to the left (of the window) — la puerta está a la izquierda (de la ventana)
the airport is to the west of the city — el aeropuerto está al oeste de la ciudad
6) (=against) contrahe stood with his back to the wall — estaba con la espalda contra la pared
he clasped her to him — la estrechó contra sí
to turn a picture to the wall — volver un cuadro mirando a la pared
7) (when telling time)it's a quarter to three — son las tres menos cuarto, es or (LAm) falta un cuarto para las tres
at eight minutes to ten — a las diez menos ocho
8) (introducing indirect object) ato give sth to sb — dar algo a algn
I gave it to my friend — se lo di a mi amigo
the man I sold it to or frm to whom I sold it — el hombre a quien se lo vendí
it belongs to me — me pertenece (a mí), es mío
they were kind to me — fueron amables conmigo
it's new to me — es nuevo para mí
what is that to me? — ¿y a mí qué me importa eso?
"that's strange," I said to myself — -es raro -me dije para mis adentros
9) (in dedications, greetings)greetings to all our friends! — ¡saludos a todos los amigos!
welcome to you all! — ¡bienvenidos todos!
"to P.R. Lilly" — (in book) "para P.R. Lilly"
here's to you! — ¡va por ti!, ¡por ti!
a monument to the fallen — un monumento a los caídos, un monumento en honor a los caídos
10) (in ratios, proportions) porthere were three men to a cell — había tres hombres por celda
it does 30 miles to the gallon — hace 30 millas por galón
eight apples to the kilo — ocho manzanas por kilo
there are about five pesos to the dollar — son unos cinco pesos por dólar
a scale of 1 centimetre to 1 kilometre — una escala de 1 centímetro por kilómetro
200 people to the square mile — 200 personas por milla cuadrada
the odds are 8 to 1 — las probabilidades son de 8 a 1
the odds against it happening are a million to one — las probabilidades de que eso ocurra son una entre un millón
by a majority of 12 to 10 — por una mayoría de 12 a 10
they won by four goals to two — ganaron por cuatro goles a dos
three to the fourth, three to the power of four — (Math) tres a la cuarta potencia
11) (in comparisons) asuperior to the others — superior a los demás
A is to B as C is to D — A es a B como C es a D
that's nothing to what is to come — eso no es nada en comparación con lo que está por venir
12) (=about, concerning)what do you say to that? — ¿qué te parece (eso)?
what would you say to a beer? — ¿te parece que tomemos una cerveza?
"to repairing pipes: ..." — (on bill) "reparación de las cañerías: ..."
13) (=according to) segúnto my way of thinking — a mi modo de ver, según mi modo de pensar
14) (=to the accompaniment of)we danced to the music of the band — bailamos con la música de la orquesta
they came out to the strains of the national anthem — salieron a los compases del himno nacional
it is sung to the tune of "Tipperary" — se canta con la melodía de "Tipperary"
15) (=of, for) dethe key to the front door — la llave de la puerta principal
assistant to the manager — asistente del gerente
he was a good father to the children — fue un buen padre para sus hijos
it offers a solution to your problem — te ofrece una solución para el problema
we've found the solution to the problem — hemos encontrado solución al problema
the British ambassador to Moscow — el embajador británico en Moscú
he has been a good friend to us — ha sido un buen amigo para nosotros
16) (with gerund/noun)•
to look forward to doing sth — tener muchas ganas de hacer algoI'm really looking forward to the holidays — estoy deseando que lleguen las vacaciones
•
to prefer painting to drawing — preferir pintar a dibujar•
to be used to (doing) sth — estar acostumbrado a (hacer) algo17) (in set expressions)•
to this end — a or con este fin•
to my enormous shame I did nothing — para gran vergüenza mía, no hice nada•
to my great surprise — con gran sorpresa por mi parte, para gran sorpresa mía2. INFINITIVE PARTICLE1) (infinitive)to come — venir
to sing — cantar
to work — trabajar
2) (following another verb)a)A preposition may be required with the Spanish infinitive, depending on what precedes it: look up the verb.•
she refused to listen — se negó a escuchar•
to start to cry — empezar or ponerse a llorar•
to try to do sth — tratar de hacer algo, intentar hacer algo•
to want to do sth — querer hacer algob) (object as subject of following infinitive)•
I'd advise you to think this over — te aconsejaría que te pensaras bien esto•
he'd like me to give up work — le gustaría que dejase de trabajar•
we'd prefer him to go to university — preferiríamos que fuese a la universidad•
I want you to do it — quiero que lo hagasc)I have things to do — tengo cosas que hacer
he has a lot to lose — tiene mucho que perder
there was no one for me to ask, there wasn't anyone for me to ask — no había nadie a quien yo pudiese preguntar
he's not the sort or type to do that — no es de los que hacen eso
•
that book is still to be written — ese libro está todavía por escribir•
now is the time to do it — ahora es el momento de hacerlo•
and who is he to criticize? — ¿y quién es él para criticar?3) (purpose, result) parahe did it to help you — lo hizo para ayudarte
I have done nothing to deserve this — no he hecho nada para merecer esto
it disappeared, never to be seen again — desapareció para siempre
I arrived to find she had gone — cuando llegué me encontré con que se había ido
he came to see you — vino a verte
he's gone to get the paper — ha ido a por el periódico
4) (standing in for verb)The particle to is not translated when it stands for the infinitive:we didn't want to sell it but we had to — no queríamos venderlo pero tuvimos que hacerlo or no hubo más remedio
"would you like to come to dinner?" - "I'd love to!" — -¿te gustaría venir a cenar? -¡me encantaría!
you may not want to do it but you ought to for the sake of your education — tal vez no quieres hacerlo pero deberías en aras de tu educación
I don't want to — no quiero
I forgot to — se me olvidó
5) (after adjective)For combinations like difficult/easy/foolish/ ready/slow to etc, look up the adjective.it is very expensive to live in London — resulta muy caro vivir en Londres
it's hard to describe the feeling — es difícil describir la sensación
these dogs are hard to control — estos perros son difíciles de controlar
the first/last to go — el primero/último en irse
he's young to be a grandfather — es joven para ser abuelo
See:EASY, DIFFICULT, IMPOSSIBLE in easy6) (in exclamations)and then to be let down like that! — ¡y para que luego te decepcionen así!
and to think he didn't mean a word of it! — ¡y pensar que nada de lo que dijo era de verdad!
7)to see him now one would never think that ... — al verlo or viéndolo ahora nadie creería que ...
3.ADVERBto pull the door to — tirar de la puerta para cerrarla, cerrar la puerta tirando
to push the door to — empujar la puerta para cerrarla, cerrar la puerta empujando
* * *
I [tuː], weak form [tə]preposition1)a) (indicating destination) awe're going to Paris — vamos a París
I'll drive you to the station — te llevo a la estación
we went to John's — fuimos a casa de John, fuimos a lo de John (RPl), fuimos donde John (esp AmL)
you can wear it to a party/the wedding — puedes ponértelo para una fiesta/la boda
b) (indicating direction) haciamove a little to the right — córrete un poco hacia la derecha
he turned to me — se volvió hacia mí
it's pointing to the east — señala al Este
c) (indicating position) ato the left/right of something — a la izquierda/derecha de algo
a mile to the south of Milton — una milla al sur de Milton
2) (against, onto)she clasped him to her — lo estrechó contra ella
they stuck the poster to the wall — pegaron el cartel en la pared
3)a) (as far as) hastashe can count (up) to 100 now — ya sabe contar hasta 100
to a certain extent — hasta cierto punto
a year ago to the day — hace exactamente un año
b) (until) hastaI can't stay to the end — no puedo quedarme hasta el final
c) (indicating range)there will be 30 to 35 guests — habrá entre 30 y 35 invitados; see also from 4)
4)a) (showing indirect object)who did you send/give it to? — ¿a quién se lo mandaste/diste?
give it to me — dámelo
what did you say to him/them? — ¿qué le/les dijiste?
I'll hand you over to Jane — te paso or (Esp tb) te pongo con Jane
I was singing/talking to myself — estaba cantando/hablando solo
to me, he will always be a hero — para mí, siempre será un héroe
he was very kind/rude to me — fue muy amable/grosero conmigo
b) (in toasts, dedications)here's to Toby — brindemos por Toby
here's to a Happy New Year — Feliz Año Nuevo!
best wishes to you both — los mejores deseos para ambos
to Paul with love from Jane — para Paul, con cariño de Jane
5) (indicating proportion, relation)how many ounces are there to the pound? — ¿cuántas onzas hay en una libra?
600 pesos to the US dollar — 600 pesos por dólar
it does 30 miles to the gallon — da or rinde 30 millas por galón, consume 6.75 litros a los or por cada cien kilómetros
Barcelona won by two goals to one — Barcelona ganó por dos (goles) a uno
there's a 10 to 1 chance of ... — hay una probabilidad de uno en 10 de ...
that's nothing to what followed — eso no es nada comparado or en comparación con lo que vino después
6) (concerning)what do you say to that? — ¿qué dices a eso?, ¿qué te parece (eso)?
that's all there is to it — eso es todo
there's nothing to it — es muy simple or sencillo
7)a) (in accordance with)to all appearances — según parece
they are not to my taste — no son de mi gusto
b) (producing)to my horror/delight ... — para mi horror/alegría ...
c) (indicating purpose)to this end — con este fin
8) (indicating belonging) dethe key to the front door — la llave de la puerta principal
the solution to the problem — la solución al or del problema
it has a nice ring/sound to it — suena bien
9) (telling time) (BrE)ten to three — las tres menos diez, diez para las tres (AmL exc RPl)
10) (accompanied by)we danced to the music — bailamos al compás de la música
they sang it to the tune of `Clementine' — lo cantaron con la melodía de `Clementine'
II [tə](in infinitives)1)a)to sing/fear/leave — cantar/temer/partir
I want to dance — quiero bailar
I want them to dance — quiero que bailen
b) (in order to) paraI do it to save money — lo hago para ahorrar dinero
c) (indicating result)he awoke to find her gone — cuando despertó, ella ya se había ido
I walked 5 miles only to be told they weren't home — caminé 5 millas para que me dijeran que no estaban en casa
d) (without vb)I'd love to! — me encantaría!
he doesn't want to — no quiere
2) (after adj or n)it's easy/difficult to do — es fácil/difícil de hacer
you're too young to drink wine — eres demasiado joven para beber vino
she was the first to arrive — fue la primera en llegar
it's nothing to worry about — no hay por qué preocuparse
she has a lot to do — tiene mucho que hacer
III [tuː]adverb (shut)I pulled the door to — cerré la puerta
English-spanish dictionary. 2013.
